🔍 Search: GỢI Ý

• 힌트 (hint) ☆ Danh từ
  • 1 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
    1 ĐIỀU GỢI Ý: Cái trở thành sự hỗ trợ trong việc giải quyết công việc hay tháo gỡ vấn đề.
• 귀띔하다 Động từ
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1 GỢI Ý, NHẮC: Nói khéo trước để người nghe có thể biết được về việc nào đó.
• 귀띔 Danh từ
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1 SỰ GỢI Ý, SỰ NHẮC: Việc nói trước một cách khéo léo để người nghe có thể biết được về việc nào đó.
• 제언하다 (提言 하다) Động từ
  • 1 의견이나 생각을 내놓다.
    1 ĐỀ NGHỊ, ĐỀ XUẤT, GỢI Ý: Đưa ra suy nghĩ hay ý kiến.
• 끌어내다 ☆ Động từ
  • 1 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1 MANG RA, LÔI RA, LẤY RA: Kéo đồ vật ra bên ngoài.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2 MANG RA, ÁP GIẢI RA: Cưỡng chế đưa con người hay động vật ra.
  • 3 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3 DẪN DẮT, GỢI Ý: Khiến cho suy nghĩ, năng lực, lời nói... được thể hiện
• 제언 (提言) Danh từ
  • 1 의견이나 생각을 내놓음. 또는 그 의견이나 생각.
    1 SỰ ĐỀ NGHỊ, SỰ ĐỀ XUẤT, SỰ GỢI Ý, ĐỀ NGHỊ, ĐỀ XUẤT, GỢI Ý: Việc đưa ra suy nghĩ hay ý kiến. Hoặc suy nghĩ hay ý kiến đó.
• 비추다 ☆☆ Động từ
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 SOI SÁNG, RỌI SÁNG: Sử dụng vật phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 GỢI Ý, ÁM CHỈ: Không nói trực tiếp, mà gián tiếp cho biết hay đưa ra ý kiến.
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 PHẢN CHIẾU, IN HÌNH: Không nói trực tiếp mà âm thầm thể hiện hay cho biết ý kiến.
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 ĐỐI CHIẾU, SO SÁNH: So sánh hay suy nghĩ liên tưởng đến cái gì đó.
• 내비치다 ☆ Động từ
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 HIỆN RA, LỘ RÕ RA: Ánh sáng hiện ra bên ngoài và được trông thấy.
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 HIỆN RA, LỘ RÕ RA: Cái ở trong trông thấy hiện ra ngoài.
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 NỞ (NỤ CƯỜI), THỂ HIỆN (TÌNH CẢM): Thể hiện hành động hay hình ảnh nào đó trước nhiều người.
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 BIỂU HIỆN, BÀY TỎ, GỢI Ý: Thể hiện ra ngoài suy nghĩ, tình cảm hay ý muốn….